Zechariah 14:17 And it will be as many as should not ascend from out of all the tribes of the earth unto Jerusalem to do obeisance to the king, to the lord almighty, and these things shall be added to those -- there shall not be rain upon them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1510.8.3 it will be G3745 as many as G1437 should G3361 not G305 ascend G1537 from out of G3956 all G3588 the G5443 tribes G3588 of the G1093 earth G1519 unto G* Jerusalem G3588 G4352 to do obeisance to G3588 the G935 king, G2962 to the lord G3841 almighty, G2532 and G3778 these things G1565 shall be added to those -- G4369 G3756 there shall not be G1510.8.3 G1909 [²upon G1473 ³them G5205 ¹rain].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1510.8.3 έσται G3745 όσοι G1437 εάν G3361 μη G305 αναβώσιν G1537 εκ G3956 πασών G3588 των G5443 φυλών G3588 της G1093 γης G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G3588 του G4352 προσκυνήσαι G3588 τω G935 βασιλεί G2962 κυρίω G3841 παντοκράτορι G2532 και G3778 ούτοι G1565 εκείνοις προστεθήσονται G4369 G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G1909 επ΄ G1473 αυτοίς G5205 υετος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3745 A-NPM οσοι G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G305 V-AAS-3P αναβωσιν G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G5443 N-GPF φυλων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-GSN του G4352 V-AAN προσκυνησαι G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2962 N-DSM κυριω G3841 N-DSM παντοκρατορι G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G1565 D-DPM εκεινοις G4369 V-FPI-3P προστεθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והיה אשׁר לא יעלה מאת משׁפחות הארץ אל ירושׁלם להשׁתחות למלך יהוה צבאות ולא עליהם יהיה הגשׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 והיה And it shall be, H834 אשׁר whoso H3808 לא will not H5927 יעלה come up H853 מאת H4940 משׁפחות the families H776 הארץ of the earth H413 אל unto H3389 ירושׁלם Jerusalem H7812 להשׁתחות to worship H4428 למלך the King, H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts, H3808 ולא no H5921 עליהם even upon H1961 יהיה them shall be H1653 הגשׁם׃ rain.

new⁽ⁱ⁾

17 H5927 [H8799] And it shall be, that whoever will not come up H4940 of all the families H776 of the earth H3389 to Jerusalem H7812 [H8692] to worship H4428 the King, H3068 the LORD H6635 of hosts, H1653 even upon them shall be no rain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et erit: qui non ascenderit de familiis terræ ad Jerusalem ut adoret regem, Dominum exercituum, non erit super eos imber.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it schal be, reyn schal not be on hem that schulen not stie vp of the meyneis of erthe to Jerusalem, `that thei worschipe the king, Lord of oostis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And loke what generacion vpon earth goeth not vp to Ierusalem, for to worshipe the kynge (euen the LORDE of hoostes) vpon the same shal come no rayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And look: what generation upon earth goeth not up to Jerusalem for to worship the King, even the LORD of Hosts: upon the same shall come no rain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & loke what generacion vpon earth goeth not vp to Ierusalem for to worshippe the kinge (euen the Lorde of hostes) vpon the same shal come no rayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And loke what generacion vpon the earth goeth vp to Ierusalem for to worshyp the kynge (euen the Lorde of hostes) vpon the same shall come no rayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And who so will not come vp of all the families of the earth vnto Ierusalem to worship the King the Lord of hostes, euen vpon them shall come no raine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And loke what generation vpon the earth goeth not to Hierusalem for to worshippe the king the Lorde of hoastes, vpon the same shall come no rayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that he that shall not go up of the families of the land to Jerusalem, to adore the King, the Lord of hosts, there shall be no rain upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 And it shall be, that whoso will not come up [H8799] H4940 of all the families H776 of the earth H3389 unto Jerusalem H7812 to worship [H8692] H4428 the King H3068 , the LORD H6635 of hosts H1653 , even upon them shall be no rain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass that whosoever shall not come up to Jerusalem from all the tribes of this land, to worship the king, the Lord Almighty, even they shall be added to those.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoever will not come up of all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 [H8799] And it shall be, that whoever will not come up H4940 of all the families H776 of the earth H3389 to Jerusalem H7812 [H8692] to worship H4428 the King H3068 , the LORD H6635 of hosts H1653 , even upon them shall be no rain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that whosoever of all the families of the earth shall not come up to Jerusalem to worship the king, the Lord Almighty, even these shall be added to the others.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔσται, ὅσοι ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ἱερουσαλὴμ, τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ Κυρίῳ παντοκράτορι, καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall happen, that whoso will not come up out of the families of the earth unto Jerusalem to bow down before the King, the Lord of hosts,—even upon these there shall be no rain.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it hath come to pass, That he who doth not go up of the families of the land unto Jerusalem, To bow himself to the King, Jehovah of Hosts, Even on them there is no shower.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was who will not come up of the families of the earth to Jerusalem to worship to the king, Jehovah of armies, and upon them shall not be rain.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso goeth not up of the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them shall be no rain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso of [all] the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, upon them there shall be no rain.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso of [all] the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them there shall be no rain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4940 And it shall be, that whoso of all the families H776 of the earth H5927 goeth not up H3389 unto Jerusalem H7812 to worship H4428 the King, H3068 Jehovah H6635 of hosts, H1653 upon them there shall be no rain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso of the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, upon them there shall be no rain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass that––whoso shall not come up out of the families of the earth unto Jerusalem, to bow down to the king, Yahweh of hosts,––there shall not, on them, be any rain.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it comes, whoever will not go up from the families of the earth, to Jerusalem to worship the King, Yahweh of hosts, then the downpour shall not come on them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, whoever will not come up from all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, Jehovah of Hosts, even on them shall be no rain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, whoever will not go up from the families of the earth to Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, there shall even be no rain on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so be it, whoever, of the families of the earth, who ascend not to Yeru Shalem to prostrate to the Sovereign Yah Veh Sabaoth, even on them is downpour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that of the families of the earth he who does not go up to Jerusalem to worship the King, LORD of hosts, upon them there shall be no rain.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It will be, that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4940 It will be, that whoever of all the families H776 of the earth H5927 doesn't go up H3389 to Jerusalem H7812 to worship H4428 the King, H3068 Yahweh H6635 of Armies, H1653 on them there will be no rain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It will be, that whoever of all the families of the earth doesn't go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, on them there will be no rain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoever will not come up of all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even on them shall be no rain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H834 And it shall be, that whoever H5927 will not come H4940 up of all the families H776 of the earth H3389 to Jerusalem H7812 to worship H4428 the King, H3068 the LORD H6635 of hosts, H3808 even on them shall be no H4306 rain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whosoever will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, that whoever will not come up of all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, upon them shall even be no rain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 And it shall be, that whoever will not come up H4940 of all the families H776 of the earth H3389 unto Jerusalem H7812 to worship H4428 the King, H3068 the Lord H6635 of hosts, H1653 even upon them shall be no rain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be that whoever will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of the hosts, even upon them shall be no rain.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that whichever of all the families of the earth shall not come up to Jerusalem to worship the King, the Lord Almighty, even these shall be added to the others.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, [that] whoever of all the families of the earth shall not come up to Jerusalem to worship the king, the Lord Almighty, even these shall be added to the others.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »There will be no rain on those who do not go to Jerusalem to worship the King, Jehovah of Hosts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If anyone from the families of the earth will not come to Jerusalem to worship the King, the LORD of the Heavenly Armies, there will be no rain for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ _⌊And then_⌋* whoever of the clans of the earth does not go up to Jerusalem to worship the king, Yahweh of hosts, it will not rain on them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Hosts, then the rain will not fall on them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Hosts, then the rain will not fall on them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it will be, that of the families of the earth he who does not go up to Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them there will be no rain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And then whoever of the clans of the earth does not go up to Jerusalem to worship the king, the LORD of hosts, it will not rain on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Welches Geschlecht aber auf Erden nicht heraufkommen wird gen Jerusalem, anzubeten den König, den HERRN Zebaoth, über die wird's nicht regnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4940 Welches Geschlecht H5927 aber auf H776 Erden H3389 nicht heraufkommen wird gen Jerusalem H7812 , anzubeten H4428 den König H3068 , den HErrn H6635 Zebaoth H1653 , über die wird‘s nicht regnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Welches Geschlecht aber auf Erden nicht heraufkommen wird gen Jerusalem, anzubeten den König, den HERRN Zebaoth, über die wird's nicht regnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4940 Welches Geschlecht H776 aber auf Erden H5927 nicht heraufkommen H3389 wird gen Jerusalem H7812 , anzubeten H4428 den König H3068 , den HERRN H6635 Zebaoth H1653 , über die wird’s nicht regnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es wird geschehen, wenn eines von den Geschlechtern der Erde nicht nach Jerusalem hinaufziehen wird, um den König, Jehova der Heerscharen, anzubeten: über dasselbe wird kein Regen kommen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es wird geschehen, wenn eines von den Geschlechtern der Erde nicht nach Jerusalem hinaufziehen wird, um den König, Jahwe der Heerscharen, anzubeten: über dasselbe wird kein Regen kommen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4940 Und es wird geschehen, wenn eines von den Geschlechtern H776 der Erde H3389 nicht nach Jerusalem H5927 hinaufziehen H4428 wird, um den König H3068 , Jehova H6635 der Heerscharen H7812 , anzubeten H1653 : über dasselbe wird kein Regen kommen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En het zal geschieden, zo wie van de geslachten der aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om den Koning, den HEERE der heirscharen, te aanbidden, zo zal er over henlieden geen regen wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1961 H8804 En het zal geschieden H834 , zo wie H4480 van H4940 de geslachten H776 der aarde H3808 niet H5927 H8799 zal optrekken H413 naar H3389 Jeruzalem H4428 , om den Koning H3068 , den HEERE H6635 der heirscharen H7812 H8692 , te aanbidden H5921 , zo zal er over H3808 henlieden geen H1653 regen H1961 H8799 wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il arrivera que, celle des familles de la terre qui ne montera pas à Jérusalem pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées,... sur celle-là, il n'y aura pas de pluie;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il arrivera que quiconque d'entre les familles de la terre ne sera point monté à Jérusalem, pour se prosterner devant le Roi, l'Eternel des armées, il n'y aura point de pluie sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ S'il y a des familles de la terre qui ne montent pas à Jérusalem Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armées, La pluie ne tombera pas sur elles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4940 S’il y a des familles H776 de la terre H5927 qui ne montent H8799 H3389 pas à Jérusalem H7812 Pour se prosterner H8692 H4428 devant le roi H3068 , l’Eternel H6635 des armées H1653 , La pluie ne tombera pas sur elles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén a adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén a adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe do të ndodhë që, në qoftë se ndonjë familje e dheut nuk do të shkojë në Jeruzalem për të adhuruar Mbretin, Zotin e ushtrive, kurrfarë shiu nuk do të bjerë mbi to.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ويكون ان كل من لا يصعد من قبائل الارض الى اورشليم ليسجد للملك رب الجنود لا يكون عليهم مطر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И ако някои от родовете на земята не се изкачат в Ерусалим да се поклонят на Царя, ГОСПОДА на Войнствата, на тях няма да има дъжд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ako koje pleme zemlje ne uzađe u Jeruzalem da se pokloni pred Kraljem, Jahvom nad Vojskama, neće biti kiše za njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I stane se, kdo z čeledí země nebude přicházeti do Jeruzaléma klaněti se králi Hospodinu zástupů, že nebude na ně pršeti déšt.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og det skal ske, naar nogen af Slægterne paa Jorden ikke drager op til Jerusalem for at tilbede Kongen, den HERRE Zebaoth, saa skal Regnen ikke blive dem til Del.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王 ─ 萬軍之耶和華的，必無雨降在他們的地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 地上 H4940 萬族 H5927 中，凡不上 H3389 耶路撒冷 H7812 敬拜 H4428 大君王 H6635 ─萬軍 H3068 之耶和華 H1653 的，必無雨降在他們的地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王 ― 万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 地上 H4940 万族 H5927 中，凡不上 H3389 耶路撒冷 H7812 敬拜 H4428 大君王 H6635 ―万军 H3068 之耶和华 H1653 的，必无雨降在他们的地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se iu el la gentoj de la tero ne iros en Jerusalemon, por adorklinigxi antaux la Regxo, la Eternulo Cebaot, tiam ili ne havos pluvon super si.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja on tapahtuva, että joka maan sukukunnista ei mene ylös Jerusalemiin tätä Kuningasta, Herraa Zebaotia, kumartamaan, ei pidä heille sadetta tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja mitkä maan sukukunnista eivät käy ylös Jerusalemiin kumartaen rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, niille ei tule sadetta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si yon nasyon va derefize moute lavil Jerizalèm pou yo adore Seyè ki gen tout pouvwa a, Wa a, yon ti degout lapli p'ap tonbe nan peyi yo a menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És lészen, hogy a ki nem megy fel e föld nemzetségei közül Jeruzsálembe, hogy hódoljon a királynak, a Seregek Urának: nem lészen azokra esõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bilamana ada bangsa yang tidak mau pergi ke Yerusalem untuk menyembah Raja, TUHAN Yang Mahakuasa, maka di negerinya tidak akan turun hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed avverrà che se alcuni delle nazioni della terra non salgono in Gerusalemme, per adorare il Re, il Signor degli eserciti, e’ non caderà sopra loro alcuna pioggia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quanto a quelli delle famiglie della terra che non saliranno a Gerusalemme per prostrarsi davanti al re, all’Eterno degli eserciti, non cadrà pioggia su loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 천하 만국 중에 그 왕 만군의 여호와께 숭배하러 예루살렘에 올라 오지 아니하는 자에게는 비를 내리지 아니하실 것인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jei kuri žemės giminė neateis į Jeruzalę pagarbinti Karaliaus, kareivijų Viešpaties, tai pas juos nebus lietaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ktoby nie szedł z pokolenia ziemi do Jeruzalemu, pokłon oddawać królowi, Panu zastępów, na tych deszcz padać nie będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém, para adorar o Rei, o Senhor dos exércitos, não cairá sobre ela a chuva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men om noget av jordens folk ikke drar op til Jerusalem for å tilbede Kongen, Herren, hærskarenes Gud, så skal det ikke komme regn hos dem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dacă unele din familiile pămîntului nu vor voi să se suie la Ierusalim ca să se închine înaintea Împăratului, Domnul oştirilor, nu va cădea ploaie peste ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І станеться, хто від земних племен до Єрусалиму не прийде, щоб вклонятись Цареві, Господу Саваоту, то не буде дощу в них.